gugudan - Silly

Текст песни

Silly bae hoo
My silly bae hey
My silly bae hoo
My silly bae hey
가만 보면 웃겨 너무 바보 같아 쿡쿡
전부 다 들켜 네 맘이 다 보여
투명한 유리 어항 속에 있는 듯해
장난치고 싶어 있잖아
솔직히 말해 네가 내게 말도 하기 전에
넌 너무 티가 나서 먼저 알아 버렸지
푹 빠져 버려 넌 이성을 버려
내 작은 장난에도 어쩔 줄 모르지
(Baby) 또 빨개지는 얼굴
(Baby) 좀 서툴기는 해도
(Baby) 넌 밉지가 않아 날이 지날 수록
네가 좋은 건
나 빼곤 정말 무엇 하나도 모른단 눈빛
백 마디 고백 내겐 그보다 좋은 걸 baby
나로 빼곡히 가득 찬 생각
순수한 느낌 딱 좋은 느낌
넌 모를 걸 티 안 냈지만
사실 너는 내 맘이 찾아 헤맨 바보
예감은 틀리지 않겠지
Hey silly bae I love you
눈 감아도 알지 혼자 몰래 쉬는 한숨
다른 데선 사실 넌 똑똑하니까
내 어떤 면이 넌 그리 퀴즈 같니
나도 궁금해져 있잖아
솔직히 말해 널 처음 보는 사람마저
이 순간 너를 보면 사랑인 걸 알겠어
두 눈을 굴려 두 발 동동 굴러
내 작은 기분 변화 큰일이 난 듯이
(Baby) 그 조심 조심 말투
(Baby) 좀 답답하긴 해도
(Baby) 넌 자꾸 눈이 가 많은 사람 중에
하필 너인 건
나 빼곤 정말 무엇 하나도 모른단 눈빛
백 마디 고백 내겐 그보다 좋은 걸 baby
나로 빼곡히 가득 찬 생각
순수한 느낌 딱 좋은 느낌
넌 모를 걸 티 안 냈지만
사실 너는 내 맘이 찾아 헤맨 바보
예감은 틀리지 않겠지
Hey silly bae I love you
Silly bae hoo
My silly bae hey
My silly bae hoo
My silly bae hey
난 궁금해 내 맘 같다고 하면
어떤 표정 지을까
나 말할까 아니 좀 더 놀릴까
딱 조금만 더 놀리다가 꽉 안아줄게
넌 지금 내가 너무 좋아서 죽겠단 눈빛
원했던 고백 내게 매 순간 전해져 baby
나의 모든 걸 살피는 생각
젠틀한 느낌 딱 좋은 느낌
대답해 줘 또 약속해 줘
오래 오래 돼 줄래 나만 아는 바보
다른 건 몰라도 괜찮아
Hey silly bae I love you
Silly bae hoo
My silly bae hey
My silly bae hoo
My silly bae hey
Romanization
Silly bae hoo
My silly bae hey
My silly bae hoo
My silly bae hey
Gaman bomyeon utgyeo
Neomu babo gata kukkuk
Jeonbu da deulkyeo
Ni mami da boyeo
Tumyeonghan yuri
Eohang soge inneun deutae
Jangnanchigo shipeo
Itjana
Soljjiki malhae
Niga naege maldo hagi jeone
Neon neomu tiga naseo
Meonjeo ara beoryeotji
Puk ppajeo beoryeo
Neon iseongeul beoryeo
Nae jageun jangnanedo
Eojjeol jul moreuji
(Baby)
Tto ppalgaejineun eolgul
(Baby)
Jom seotulgineun haedo
(Baby)
Neon mipjiga ana
Nari jinal surok
Nega joeun geon
Na ppaegon jeongmal
Mueot hanado
Moreundan nunppit
Baek madi gobaek
Naegen geuboda joeun geol
Baby
Naro ppaegoki
Gadeuk chan saenggak
Sunsuhan neukkim
Ttak joeun neukkim
Neon moreul geol
Ti an naetjiman
Sashil neoneun nae mami
Chaja hemaen babo
Yegameun teulliji anketji
Hey silly bae
I love you
Nun gamado alji
Honja mollae shwineun hansum
Sareun deseon sashil
Neon ttokttokanikka
Nae eotteon myeoni
Neon geuri kwijeu ganni
Nado gunggeumhaejeo
Itjana
Soljjiki malhae
Neol cheoeum boneun sarammajeo
I sungan neoreul bomyeon
Sarangin geol algesseo
Du nuneul gullyeo
Du bal dongdong gulleo
Nae jageun gibun byeonhwa
Keuniri nan deushi
(Baby)
Geu joshim joshim maltu
(Baby)
Jom dapdapagin haedo
(Baby)
Neon jakku nuni ga
Maneun saram junge
Hapil neoin geon
Na ppaegon jeongmal
Mueot hanado
Moreundan nunppit
Baek madi gobaek
Naegen geuboda joeun geol
Baby
Naro ppaegoki
Gadeuk chan saenggak
Sunsuhan neukkim
Ttak joeun neukkim
Neon moreul geol
Ti an naetjiman
Sashil neoneun nae mami
Chaja hemaen babo
Yegameun teulliji anketji
Hey silly bae
I love you
Silly bae hoo
My silly bae hey
My silly bae hoo
My silly bae hey
Nan gunggeumhae
Nae mam gattago hamyeon
Eotteon pyojeong jieulkka
Na malhakka ani
Jom deo nollilkka
Ttak jogeumman deo nollidaga
Kkwak anajulkke
Neon jigeum naega neomu joaseo
Jukkettan nunppit
Weonhaetteon gobaek
Naege mae sungan jeonaejeo
Baby
Naye modeun
Geol salpineun saenggak
Jenteulhan neukkim
Ttak joeun neukkim
Daedapae jweo
Tto yaksokae jweo
Orae orae dwae jullae
Naman aneun babo
Dareun geon
Mollado gwaenchana
Hey silly bae
I love you
Silly bae hoo
My silly bae hey
My silly bae hoo
My silly bae hey
French Translation
Silly bae hoo
My silly bae hey
My silly bae hoo
My silly bae hey
Tu es si drôle
Tu es si bête
C’est si évident
Je peux lire en toi facilement
Comme si tu étais dans un aquarium
Je n’arrête pas de vouloir jouer avec toi
Pour être honnête
Même avant que tu me le dise
Tu es si évident, je le savais déjà
Tu es tombé amoureux de moi
Tu as perdu tes repères
Tu ne sais pas comment réagir
Face à mes petites blagues
(Baby)
Ton visage rougit encore une fois
(Baby) Même si tu es un peu maladroit
(Baby) Je ne te déteste pas
Avec le temps qui passe
Je t’aime bien
Tes yeux qui ne connaissent rien d’autre que moi
Je les aime plus qu’une déclaration d’amour de 100 mots
Baby
Tes pensées remplis par moi
J’aime ce sentiment innocent
Ce sentiment parfait
Tu le ne sais probablement pas
Je ne l’ai pas montré
Mais en fait, tu es l’idiot que mon cœur recherchait
Hey silly bae
I love you
Je ferme les yeux mais je sais que tu soupires
Parce qu’en plus de tout, tu es intelligent
Quelle partie de moi est un quiz pour toi?
Je suis curieuse moi aussi
Pour être honnête
Comme si je ne t’avais jamais vu auparavant
Quand je te regarde
Je sais que c’est l’amour
Mes yeux tournent, mes pieds tournent
Ce petit changement dans mes sentiments
Est quelque chose d’important
(Baby) Tes mots attentionnés
(Baby) Même si c’est un frustrant
(Baby) Mes yeux n’arrêtent pas d’aller vers toi
Parmi tous ces gens
C’est toi
Tes yeux qui ne connaissent rien d’autre que moi
Je les aime plus qu’une déclaration d’amour de 100 mots
Baby
Tes pensées remplis par moi
J’aime ce sentiment innocent
Ce sentiment parfait
Tu le ne sais probablement pas
Je ne l’ai pas montré
Mais en fait, tu es l’idiot que mon cœur recherchait
Hey silly bae
I love you
Silly bae hoo
My silly bae hey
My silly bae hoo
My silly bae hey
Je suis curieuse
Si tu ressens la même chose
Quelle tête ferras-tu?
Devrais-je te le dire?
Ou jouer avec toi un peu plus longtemps?
Je veux jouer avec toi un peu plus
Et puis t’enlacer fort
Tes yeux me disent que tu m’aimes beaucoup
En ce moment
Je peux sentir ta déclaration à chaque instant
Baby
Tes pensées se dirigent toutes vers moi
Ce doux sentiment, ce sentiment parfait
Réponds-moi
Promet-moi
S’il te plaît
Sois un idiot qui ne connaît que moi
Pendant longtemps
Je m’en fiche si tu ne sais rien d’autre
Hey silly bae
I love you
Silly bae hoo
My silly bae hey
My silly bae hoo
My silly bae hey