Ravi Shankar - Gaayatri

Текст песни

Om Bhur Bhuvah Suvaha
Tat Savitur Varenyam
Bhargo Devasya Dheemahi
Dhiyo Yo Nah Prachodayaat
Дословный перевод мантры:
О, Божественный источник, который существует во всех трех калах (временах:
прошедшем, настоящем и будущем), во всех трех локах (мирах: небесах,
земле и низших сферах) и во всех трех гунах (свойствах: camвe, раджасе и
тамасе), Я молю Тебя озарить мой ум и рассеять мое невежество, как блестающий
солнечный свет рассеивает любой мрак. Я молю Тебя сделать мой ум спокойным,
ясным и просвещенным (просветленным).
ИЛИ
Слава Всевышнему!
Яви Нави и Прави
Нашему Прародителю желанному!
Сиение Твоих Миров Славим,
Дух, которые, Наш Просвещают
ИЛИ
Мы сознаем славу Господа, Творца Вселенной, достойного поклонения,
воплощения высшего знания и духовного света, устранителя всех пороков и
неведения. Да озарит Он наше сознание.
Пусть Высочайший Свет, который освещает три мира, озарит и наш разум и направит
лучи нашего разума на путь праведности.
Мы медитируем на Божественный Свет Солнца духовного сознания. Пусть он озарит
наш разум, как сияющий солнечный свет рассеивает темноту.
О, Божественная Мать, наши сердца окутаны темнотой. Удали эту тьму от нас и
помоги божественному Свету озарить нас.