Rokia Traoré - Sé

Текст песни

Ne b’i nyininka dunya jòn'nin yoo, mun de bè e bolo yaa
Tile bè bò e ye n’ga tile ni tè e ta ye, sabu a bè bò a bè
bii e se t’o la
Sanji bè bii e ye n’ga sanji ni tè e ta ye, sabu i bè bii a tè
bii e se t’o la
Dunya bè e ye n’ga dunya tè e ta ye, sabu i bè naa ka
taa e se t’o la
Se t’anw ye, dabali t’anw ye
Ee se t’anw ye jòn'nin ka kuma dun ka
caan
Nin ka fò jòni ye, dunya sokè
giribaaw ye
E bè giri giri ka boli ka taa min
E bè giri giri ka boli ka bò min
Taa yòrò t’anw la yan, sekinkò
t’anw ye
Tile mii mana bin o tèbò kura ye
Saan mii mana tèmè o tè sekin kuraya la
Mii mana faara sii ka o tè bò ala tun
Se t’anw ye ee kòrò bèna de
Se t’anw ye ee saa bèna de, se t’anw ye
Ee… dèmisènya bè kè, ko t’anw siran, wa kosi t’anw
kaaba
N’ga kòrò bèna a yèlèma, ni kòrò nala sabali ka kè
Ne wolofaa kadi ne ye, o tun ye kamalen ye n’ga kòrò
nana bii a yèlèma
Ne wolobaa kadi ne ye, o tun ye sunkuru ye, n’ga kòrò
nana…
Ne ye’n miiri ka miiri, ne ma dunya famuya tunyani kelen
ko
Ni balo kèra tunya ye, saa ye juru ye
Se t’anw ye jòn'nin ka kuma dun ka caan
Kumabaw bè fò, waleebaw bè kè
N’ga saa mana na jònii ka kèta bè jwaaya, se t’anw ye…
Kèlèbaw bè kè, neniibaw bè fò
N’ga saa mana na jònii ka kèta bè baan, se t’anw ye…
Se t’anw ye, dabali t’anw ye,
Ee se t’anw ye jònii ka kuma dun ka caan.